(シニア) ローカリゼーションマネージャー– 日本



雇用開始:至急サラリー & ボーナス: 応相談

About us:
カリプソメディアジャパン株式会社(東京都渋谷区) は、カリプソメディアグループの新しい支社となります。カリプソメディアグループは、株式非公開でグローバル、独立した開発、マーケティング、パブリッシングを行うインタラクティブエンターテイメントソフトウエア会社で、世界で130名以上の従業員を有しており、アメリカ、ドイツ(本社)、イギリスそして日本と計8か所のオフィスで営業しております。
本社と開発スタジオの社内外のチームでの日本のローカリゼーション関連の活動を管理するために、東京都渋谷区のオフィスで働く、積極的で熱心なローカリゼーションマネージャーを募集しています。 ローカリゼーションマネージャーは日本の代表へサポートを提供、報告し、ヨーロッパと北米のQA&ローカリゼーションチームと緊密に連携します。


役割と責任など:

主要な責任:

  • 本社、スタジオ、ローカリゼーションベンダーと翻訳・デバッグ・レーティング、ファーストパーティー(Sony、Nintendoなど)とのアレンジ/サブミッションを含む、日本でのすべてのローカリゼーション活動の計画および実行
  • 発売日、製造リードタイム、マーケティング活動に関連するスケジュールを管理
  • タイトルに関する情報をビジネス、マーケティング、カスタマーサポートチームに提供

スキルと経験:

  • ゲーム業界のローカリゼーションの職務経験(3年以上)(英語から日本語へのローカリゼーション)
  • ファーストパーティー(Sony、Nintendoなど)との設定を調整する経験
  • 日本語(ネイティブレベル)と英語の両方に堪能であること
  • 学位レベルの資格または同様の資格
  • プロジェクトの処理を管理する能力
  • 口頭および書面での優れたコミュニケーション能力を備えたやる気のあるセルフスターター
  • 社内外の優れたコミュニケーション能力
  • 小規模でダイナミックなチームの一部として作業し、複数のプロジェクトを並行して処理できる
  • 国内および海外出張の柔軟性

交通費支給、年次昇給または業績ボーナスなどの特典をご用意しております。

この仕事にご興味ございますか?
履歴書・職務経歴書をe-mail jobs@kalypsomedia.com でお送りいただくか こちらから直接ご応募ください。
宛先: Kalypso Media Japan KK